为配合 ISO9001：2008《质量管理体系 要求》的发布，国际标准化组织质量管理和质量保证技术委员会质量体系分委员会（ISO/TC176/SC2）在其官方网站 http://www.iso.org 发布了一些指南性文件，这些文件包括：

    ① ISO9001：2008子条款1.2“应用”指南  Guidance on ISO 9001:2008 sub-clause 1.2 "Application"

    ② ISO9001：2008 文件要求指南  Guidance on the documentation requirements of ISO 9001:2008

    ③ ISO9001 和 ISO9004 中使用的术语指南  Guide to the Terminology used in ISO 9001 and ISO 9004

    ④ 管理体系过程方法的概念及应用指南  Guidance on the concept and use of the process approach

                                                for management systems

    ⑤ 外包过程指南  Guidance on 'Outsourced processes'

    ⑥ ISO9001：2008 实施指南  Implementation guidance for ISO 9001:2008

 ⑦ 常见问题解答  Frequently Asked Questions （FAQs）

这些指南文件不但对管理体系认证机构具有重要的指导意义，也对获证客户或建立质量管理体系并拟申请认证的客户在学习、理解与实施ISO9001：2008时十分有益。

HXQC监事宋治民老师在前期已经编译完成其中的4份文件的基础上（详见《航星通讯》2009年第2期和第3期，以及HXQC网站首页），近日又完成了《 ISO9001：2008子条款1.2“应用”指南 》（Guidance on ISO 9001:2008 sub-clause 1.2 "Application"）的编译，为便于读者研究使用，本站特将此编译稿发布（见附件），供大家参考。

宋治民老师一再说明，译文中若有不尽妥当之处，恳望读者给予指正。

目前，在互联网、各种出版物上不难见到上述7篇指南文件被翻译成中文的文稿，由于翻译者是“仁者见仁、智者见智”，各有自己的理解，所以译后的文字表述不尽相同，读者可对照阅读，自行决定取舍。

 附件：ISOTC176SC2指南文件

 HXQC  综合部

2009.12.25